XXVII PREMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE-2011 (ITÁLIA) - MENÇÃO EXTRAORDINÁRIA

XXVII PRÊMIO MUNDIAL

DE POESIA NÓSSIDE – 2011

Presidente Fundador Pasquale Amato

JÚRI

COMPONENTES INTERIORES: Presidente Giuseppe Amoroso (Italia)

Rosamaria Malafarina (Italia), Secretaría Italia Angela Arcudi e Franco Fortunio

COMPONENTES EXTERIORES: Teresa Maria Albano (Montenegro)

Giuseppe Cardello - Musica (Italia), Mukul Dahal (Nepal), Flora De Paoli Faria (Brasil)

Rocco Franco (Italia), Adriana Iozzi (Brasil), Paolo Minuto - Video (Italia),

Patricia Peterle (Brasil), Daniela Raimondi (Inglaterra), Angelo Rizzi (Francia),

Antonio Rossi (Italia), Nicola Sgro - Musica (Italia).

Secretária Generale Mariela Johnson Salfrán (Cuba),

Secretária Brasil Rosalie Gallo (Brasil)

MENCIONADOS EXTRAORDINÁRIOS

Para cada um destes:

Placa Nósside, Atestado, Poesia na Antologia Multimedial

PATRIZIA AZZANI

(BOLOGNA, SARONNO VA - ITALIA) - Estetica del silenzio

GIOVANNI CASO

(ROCCAPIEMONTE, RES. SIANO SA-ITALIA) - Anima e corpo insieme splenderanno

ADILSON CORDEIRO

(PIRAPORA, BRASILIA-BRASIL) - Vertentes do idioma

GIOVANNI LONGO

(REGGIO CALABRIA-ITALIA) - Vi

LEDYS LUZARDO LORENZO

(CIUDAD DE LA HABANA-CUBA) - Desde mi ventana

DULCE MARQUES GUARDA

(LISBOA - PORTUGAL) - Voltar a ti

RADOMIR MITRIC

(SIPOVO-BOSNIA NAD HERZEGOVINA) - Eskapade / Escapade

YAMILKA NOA JUSTIZ

(VIDEO - GUANACASTE-COSTA RICA) - Insomnio

JORGE LUIS MATOS ORTEGA

(SANTIAGO DE CUBA) - Soy Cuba, soy Caribe…

KATHYA RODRÍGUEZ

(CIUDAD PANAMA-REP. PANAMA) - La india dormida

ANNA CRISTINA SERRA

(CAGLIARI-ITALIA) - Su dolu de is arrosas / Il dolore delle rose

3

MENCIONADOS DISTINTOS

Para cada um destes:

Medalhão Nósside, Atestado, Poesia na Antologia Multimedial

MARIZA BAUR (SÃO PAULO-BRASIL) - Noite cortada pelo meio

ANA MARÍA CALIYURI (AYACUCHO, RES. TANDIL-ARGENTINA) - Melodía itinerante

LIONEL FOGARTY (BARAMBA QLD AUSTR, KOOLUNGA SOUTH AUSTR.-AUSTRALIA)

Booroombee (jagera language) / Booroombee

SYLVIE FORVEILLE-NUGUE (LAVAL 53, ST BERTHEVIN - FRANCE) - L’automne

EMILIA FRAGOMENI (SIDERNO RC, GENOVA - ITALIA) - Esili illusioni

SUAD MARCOS FRECH (MANAGUA-NICARAGUA) - A Mahmud Darwish

STANKA GJURIC (VIDEO - ZAGABRIA - CROAZIA) - Upisano / Scritto

ONEIDA MARÍA GONZÁLEZ-MOLLEDA CASAL (LA HABANA-CUBA) - Pescador de sueños

IZIDINE JAIME (NAMPULA, RES. MAPUTO-MOÇAMBIQUE) - Outros homens

PAOLO LACAVA (REGGIO CALABRIA, RES. FABRIANO,ANCONA-ITALIA) - Mi vuliva ‘nzonnàri…

ARMIDA CROCILLO MADI (ALVIGNANO-CASERTA, MIRASSO SP-BRASIL) - Xale

ELENA NEZHENTSEVA (KHARKOV-UKRAINE) - Mежду нами города снова / Sono città di nuovo tra noi

DIORKYS OSA PERALO (CIUDAD DE LA HABANA-CUBA) - Olvidé que debía pensar

MARIANA ENRIQUETA PÉREZ PÉREZ (CANZONE - SANTA CLARA PR. VILLA CLARA-CUBA)

Se nos rompe la mirada

MARISA PROVENZANO (CATANZARO-ITALIA) - Sogni dispersi nel vento

TERESA RICCOBONO (PALERMO-ITALIA) - Ed è già ottobre

MAURO ROSSI (BRESCIA-ITALIA) - Autunno

JULIA SALEM ( USA) - Winter run

SILVIA SCALI (PISA, BOLOGNA - ITALIA) - Notte

GORDANA STOJANOVSKA (BITOLA- MACEDONIA) - Site lica na qubovta / All faces of love

MARYIA SVETKINA (GOMEL-BÉLARUS BIELORUSSIA) - Aитара / Pour guitare

GIUSEPPE VETROMILE (NAPOLI, RES. MADONNA DELL'ARCO NA - ITALIA) - Incastri analogici

JOSÉ AQUILES VIRELLES RODRÍGUEZ (SANTIAGO DE CUBA ) - En tu ausencia…

MENCIONADOS

Para cada um destes:

Atestado Nósside, Poesia na Antologia Multimedial

ADRIANO JUMA ALBERTO (QUELIMANE-ZAMBÉZIA, RES. MAPUTO-MOÇAMBIQUE) - Filantropia

ANA LUIZA (ANALU) ANDRIGUETI (SÃO PAULO - BRASIL) - A importância do artigo indefinido

MARIA EBE ARGENTI (MILANO, RES. VARESE-ITALIA) - Precario passatempo è questa vita

LIUDMILA BARBON FELLOVÉ (CIUDAD LA HABANA-CUBA) - Pieza frágil

HELOÍSA BELLO DE BARROS (SÃO PAULO-BRASIL) - Horizonte / Orizzonte

MARCEL CABRERA (LA HABANA-CUBA) - Carta a la poesía

SOPHIA CARVALHO (LISBOA - PORTUGAL) - Metamorfose do Vazio em III Tempos

MANWEL CASSAR (MALTA, RES. ELWOOD VICTORIA - AUSTRALIA) - Attwalita’ / Actuality

CRISALIA ESTER ALEXANDRE CHICANE (MAPUTO - MOÇAMBIQUE) - O gotejar das minhas lágrimas

DENISE PARMA DE ALBUQUERQUE (TERESINA, PIAUÍ - BRASIL) - As faces do céu

MANOEL CHANQUINI DE LIMA (SANTO ANASTÁCIO, SÃO PAULO-BRASIL) - Velho relógio

ROZELENE FURTADO DE LIMA (TERÉSEPOLIS, RIO DE JANEIRO - BRASIL) - É tudo que tenho

CATIA ANDREA CERNOV DE OLIVEIRA (PORTO VELHO, RONDONIA - BRASIL) - Blake a e pós-modernidade

SAHILY DÍAZ LUZ (CIUDAD DE LA HABANA-CUBA) - Confesión de amor

NIURKA IVÓN DÍAZ MUÑOZ (LA HABANA-CUBA) - Confesión

4

JESUS ANGEL GOMEZ ESTEBAN (BILBAO - ESPAÑA) - Dolor desgarrador / Samina

SHINICHI GOTO (NAGOYA CITY - GIAPPONE) - Tombs of stars / おもちゃの墓場

KARLA GUAQUIN (PUQUELDÓN-ISLA DE LEMUY,RES. CASTRO-CHILE)-Ustedes y nosotros / Eimun ka inchin

DAISY LUMA HADDISON (BUEA - CAMERUN) - Africa

HAFEZ HAIDAR (BAALBECK-LIBANO, RES. IN ITALIA) - O fratello / ييي يي

BORIS JOVÁNOVIC KASTEL (PODGORICA - MONTENEGRO) - Najveća luka / Un porto grandissimo

LIONÈL LABORDE (PAU, RES. URDÈS-FRANCE)- Viatge interieur. (Occitan du bearn) / Voyage interieur.

JOSÉ CARLOS LAITANO (PORTO ALEGRE,RS-BRASIL) - 44 de casamento

MASSIMO LOTTI (FIRENZE-ITALIA) - Oracolo sospeso

KEUS BOTELLA MARCHANTE (VALENCIA - ESPAÑA) - Actua / Actúa

ISABELLA MARRA (VERCELLI, RES. LOCRI RC - ITALIA) - Mattina al bar

DECIO BETTENCOURT MATEUS (LUANDA - ANGOLA) - Que cousas andas as quantas

FRANCESCO MAZZITELLI (LAUREANA DI BORRELLO RC, RES. POLICORO MT - ITALIA) - Non mormora più

AMALIA FAUSTINO MENDES (S. MIGUEL ARCANJO, RES. PRAIA- CABO VERDE)

Poetas del mundo constroem a paz

JANE MICALLEF (ZEBBUG-MALTA) - Mediterraneo 2011 / Mediterranju 2011

RITA MUSCARDIN (GENOVA, RES. SAVONA - ITALIA) - Dinnanzi alla foiba

GALVARINO ORELLANA (TALCAHUANO-CHILE, RES. STOCCOLMA-SVEZIA) - Un bosque para Kyoto

MANUEL BUENO PADÍN (HATO REY, ARECIBO - PUERTO RICO) - Viento del Mediterráneo

CARMEN GRACIELA CROSA PIÑEIRO (ASUNCIÓN - PARAGUAY) - Heroes del presente

GAVINO PUGGIONI (PORTO TORRES, SASSARI-ITALIA) - Visioni asimmetriche

EDUARDO ANTONIO QUÍVE (MATOLA PR. MAPUTO-MOÇAMBIQUE) - Quando a minha mãe voltar

LIDIA LETICIA RISSO (BUENOS AIRES-ARGENTINA) - El parque, lo puesto y mi almohada

HUÉLINTON CASSIANO RIVA (ARIRANHA,SÃO PAULO-BRASIL) - Goiás1, o coração do brasil

SALWA BEN RHOUMA (SFAX-TUNISIE) - Tale of a palestinian child / > ف ل سط ي ني ط فل ح كاي ة

ANDREEA MADALINA RUSU (BUCAREST - ROMANIA)

Unde esti tu acum, al meu eu?/Dove sei tu ora, il mio io ?

ACHIM RUXANDRA (BERLIN-GERMANIA, RES. BUCURESTI-ROMANIA)

Sintagma dei passi / Sintagma pasilor

FEDERICO SAGLIO (COMO-ITALIA) - Cercare lavoro

JESSICA ALEXANDRA SANCHEZ CAICEDO (IBAGUE, RES. BOGOTÁ-COLOMBIA) - Sin permisos

OLÍVIA ALBERTO SEMENDE (INHAMBANE, RES. CHIMOIO-MANICA-MOÇAMBIQUE) X- Africa minha terra linda

DALIA CISNEROS SILANO (LA HABANA-CUBA) - Yo

ESTEBAN GABRIEL SILVA (BUENOS AIRES-ARGENTINA) - 2,3,4,1

DAVIDE SIMONCINI (ORVIETO-ITALIA) - I campi

GERARDO SOLER CEDRÉ (CAMAGUEY, RES. LA HABANA-CUBA) - Ebrios como nadie de universo

INNARIS SUÁREZ CÁRDENAS (MATANZAS, RES. LA HABANA - CUBA) - Vocación

DANIELA ANDONOVSKA TRAJKOVSKA (BITOLA - MACEDONIA)-The word’s running / Mрчањето на зборот

EMELICIO JACINTO VÁZQUEZ TAMAYO (GRANMA, LISA DE CIUDAD HABANA-CUBA) - Su majestad

GIUSEPPE ANTONIO ZUCCALÀ (CANZONE,MELITO P. SALVO RC,RES. REGGIO C-ITALIA)

Nel sesto giorno della genesi

MICHELE GIOVANNA ZUMARÁN (LIMA - PERÚ) - Cazador de sueños

TERESA ZUMBO (SCILLA, REGGIO CALABRIA-ITALIA) - Baci e lenzuola

LIU WEN (CANZONE - ZHENGZHOU,HENAN-CHINA) F. 1986 –随时忘记 / At any time to forget